英国《金融时报》 杰夫•代尔 北京报道
中国11月再次出现高额贸易顺差。在进出口均强劲增长的情况下，贸易顺差达到229亿美元。这将加大中国当局面临的加息及让人民币升值的压力。
11月中国出口同比增长34.9%，远远高于预期。这可能意味着来自发达经济体的需求正逐渐恢复。中国10月份的出口增幅为22.9%。
11月的进口也远高于预期水平，同比增长37.7%，而10月的同比增幅为25.3%。
11月份的贸易顺差较10月份的271.5亿美元有所下降，但仍高于预期水平，位居有史以来最大顺差之列。

经济学家表示，中国发布强劲的出口增长和巨额盈余数据之际，正值国际社会持续对中国施压，要求其加快人民币升值步伐。尤其是在最近几周，人民币兑由数个主要贸易伙伴国货币组成的一篮子货币的汇率，实际上还有所下降。
加拿大皇家银行(RBC)驻香港策略师布赖恩•杰克逊(Brian Jackson)表示：“中国越来越难以证明其出口行业无法承受人民币升值，而升值还能帮助中国**控制物价压力。强劲的国内需求还表明，要想保持中国经济的平衡，加息也是必要之举。”
上周，中国国务院正式改变了明年货币政策的基调，从“适度宽松”转变为“稳健”。
中国今年已加息一次，而人们普遍猜测，央行将在周五闭市后再度加息。中国10月份通胀率飙升至4.4%，远高于**3%的目标水平。
不过，一些经济学家认为，中国当局在收紧政策和控制通胀方面动作过于迟缓，而出口出人意料的强劲增长，可能会令通胀进一步抬头。
高盛(Goldman Sachs)的宋宇和乔虹(Helen Qiao)表示：“我们注意到，在国内经济本已过热的情况下，出口增长如此强劲并不是一个好消息，因为这将加大经济过热的压力，迫使**采取更加紧缩的措施，以压低通胀。”
不过，今年早些时候最令人担心的房价上涨，在**出台一系列旨在为房市降温的政策后继续放缓。统计局公布的数据显示，11月份全国70个城市的平均房价同比上涨7.7%，较10月份的8.6%有所下降。
译者/何黎