艺术万花筒／马克吐温自传
逝世百年后见光


【联合报╱本报记者╱李晏如】2011.01.02 04:01 am
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/6069024.shtml
以幽默文风著名的美国文豪马克吐温（Mark Twain）曾说，「直到你开始写自传以后，你才会知道自己错过了多少享受。」在他逝世100年的今天，自传终于由加州大学出版社（University of California Press）出书。


马克吐温生前公开表示，他的自传要在死后100年才可出版，如此他才能在书中畅所欲言。这样奇特安排，确也受到了出版社的遵循。

「马克吐温自传」（Autobiography of Mark Twain）全套共三册，光是今年11月中正式出版的第一册，就长达760页，约50万字。

加州大学的马克吐温计划负责人罗伯赫斯特（Robert Hirst）表示，「如果你说，『嘿，这只是本自传，但在未来100年之内都没有人能读它』，你就可以让这本书大卖。」

赫斯特的说法的确属实，「马克吐温自传」第一册，在加州大学出版社对学术类书籍的保守估计下，只印了7500本（在加州大学出版社出版常态中，每本书印2000本已足足有余）。没想到，在纽约时报、洛杉矶时报、英国卫报相继报导后，购卖需求随即爬升，截至目前为止，「马克吐温自传」已卖了约40万本。

负责这本书出版计划的背后功臣，是加州大学出版社负责人琳恩惠妮（Lynne Withey）。惠妮现年62岁，今年底即将从工作岗位退任。在任内，惠妮将学术性书籍带给普罗大众的眼光，受到各方一致好评。

包括与BBC和探索频道（Discovery Chanel）合作的「地球脉动」（Planet Earth），玛丽恩内斯特的「食物政治」（Food Politics ）等，都是她主导的作品。「马克吐温自传」的出版，等于为惠妮的卸任，划下完美句点。

「琳恩碰过的每一本书，几乎都会步上成功之路，」加州大学柏克莱分校学术部副总管罗伦斯彼滋（Lawrence Pitts）说，「跟她合作是趟很刺激的旅程。」

加州大学出版社于1893年成立，每年约出版200本书和40篇学术论文。惠妮任内主要的贡献在于她试图将出版社的作品，在大众和小众品味间取得一个平衡。

国内近年也有知名作家生前对作品给予特殊出版指示例子，为张爱玲自传色彩浓厚的小说「小团圆」。张爱玲1995年辞世前，曾于私人书信中表示要将「小团圆」已写毕的万字手稿销毁。但经香港皇冠出版社评估相关信息及张爱玲遗产管理权人宋以朗建议后，作品最终仍于2009年出版，简体中文版首刷即高达10万册，引起一时轰动。