【求助】翻译两个词：short-rate 和pro-rate - 经管之家

› 论坛 › 经管考试九区 › 经管考证 › 金融类

【求助】翻译两个词：short-rate 和pro-rate

7019

5

收藏 2011-01-05

拜托各位大虾了~~

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2011-1-5 11:57:50

有翻译成短时利率的
pro-rata是按同比例的意思吧

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-1-5 12:22:39

是保险合同里的专有词，我想应该更贴近保险方面的翻译会比较妥当

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-1-5 13:13:41

sophia0226 发表于 2011-1-5 12:22
是保险合同里的专有词，我想应该更贴近保险方面的翻译会比较妥当

那上下文是？

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-1-5 13:40:54

pro-rate在保险专业术语里常用作“按日比例收取保费的意思”

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-1-5 15:26:35

谢谢哦呵呵

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

相关推荐

栏目导航

热门文章

推荐文章

扫码加好友，拉您进群

各岗位、行业、专业交流群