clm0600 发表于 2021-2-23 14:40 
是你造谣好不好?现代生产要素理论,企业家才能,entrepreneurship 你非要说是企业主!
enterprise - 企业
entrepreneur - 企业主
entrepreneurship - 办企业的活动
the activity of setting up a business or businesses, taking on financial risks in the hope of profit.,或者 企业主,下文中的
"entrepreneur" or "entrepreneurship" 说明这2个词是可以互换的。(一)
Entrepreneurship Definitions
Economists have never had a consistent definition of "entrepreneur" or "entrepreneurship" (the word "entrepreneur" comes from the French verb entreprendre, meaning "to undertake"). Though the concept of an entrepreneur existed and was known for centuries, the classical and neoclassical economists left entrepreneurs out of their formal models: They assumed that perfect information would be known to fully rational actors, leaving no room for risk-taking or discovery. It wasn't until the middle of the 20th century that economists seriously attempted to incorporate entrepreneurship into their models.Three thinkers were central to the inclusion of entrepreneurs: Joseph Schumpeter, Frank Knight, and Israel Kirzner. Schumpeter suggested that entrepreneurs—not just companies—were responsible for the creation of new things in the search of profit. Knight focused on entrepreneurs as the bearers of uncertainty and believed they were responsible for risk premiums in financial markets. Kirzner thought of entrepreneurship as a process that led to the discovery.
(二)
entrepreneurship 之于 entrepreneur 相当于 labor 之于 worker。
说到生产要素 labor 的时候,翻译成工人,你没有意见。那么同理,entrepreneurship 翻译成企业主,你也不能有意见