Could I get a to-go box for this?

我能要一个打包盒吗？

For here or to go.

在这吃还是带走？

I'd like a latte to go.

我想要一杯拿铁带走。

Could I have a burger for here?

我想点一个汉堡在这儿吃。

It's common to ask for a doggie bag years ago, but it has been rare in the last few decades.

很多年前要一个打包袋还是很常见的，但是现在很少用了。

Please pack the dish in a doggie bag.

请把这个菜打包。

What shall we do with the leftovers?

我们怎么处理这些剩下的食物？

The cook will utilize the leftover duck bone to make soup.

厨师要用剩下的鸭架做汤。

Would you mind boxing up the leftover?

你能把这些剩下的食物打包一下吗？

Please box it up for me.

请帮我把它打包。