日本钢材业

钢铁之盟

无任欢迎的大合并

Feb 3rd 2011 | TOKYO | from PRINT EDITION

2月3日，日本最大的钢材制造商新日本制铁和其在国内的竞争对手—往友金属的合并计划出现在新闻报道中。合并后的新公司将成为世界第二大钢材企业，仅次于卢森堡的安塞乐米塔尔。有一个让人欣喜的迹象：日本公司正渐渐适应企业的合并。

战后日本的工业崛起，离不开钢材业的强力支撑。日产钢铁的品质——日本汽车制造商对其极其信赖——依旧让钢铁业象征着日本制造业的杰出能力。日本钢材业的第一位和第三位的合并给了我们一个信号：日本的老板们终于意识到企业重组的迫切需要。这是日本钢材业自2002年以来的首次合并，时逢原材料价格不断上涨，东亚钢材生产厂商对日本钢材业的冲击日益加强，已经暴露出钢材业产能过剩令人担忧的状况。

两家企业希望在2012年4月签署合并协议。而在某种程度上，这次的合并是一次家族间的生意。新日本制铁和往友金属都由于与大阪工业集团竞争而创立，现在新日本制铁和往友金属合作，并各自持有对方公司的股票，因此他们都非常了解对方。

新日本制铁和往友金属的总产量为4780万吨，远远少于安塞乐米塔尔（在2009年，安赛尔米塔尔的年产量为7320万吨）。尽管如此，合并后的新企业能生产出优质钢铁，而不仅仅着眼于高产量。假如日本僵化的企业制度能向这个例子借鉴，那日本的经济会变得更美好。