My jaw almost dropped.

按照字面翻译为：我的下巴差一点掉下来。

这样理解对不呢？

My jaw almost dropped.

英文这一句正确的含义是:我大吃一惊。

可能老外在吃惊的时候喜欢张大嘴巴，

类似下巴掉下来，所以当老外把下巴掉下来意思是吃惊!

英语中我们接触过很多用身体部位的词组成的表达

比如all jaw是空谈的意思

Jaws are wagging

人们纷纷议论”或“大家都在说闲话。

今日留言：

Hold/ Stop your jaw!

这句话又是什么意思呢？

今日打卡内容：

My jaw almost dropped.

昨日解析：

double talk

模棱两可 含糊其辞