Yeah well, I ran into Richard.

这个嘛，我碰到查理德了。

重点表达

Run into somebody:

Meaning you meet someone accidentally

碰巧遇见，撞见

例句

You know what! I ran into her at the mall yesterday! It’s like heaven in there!!!

剧本台词

Monica: (entering from her bedroom) Morning.

All: Hey.

Rachel: Somebody got in late last night.

Monica: Yeah well, I ran into Richard.

(They all gasp)

Rachel: When did this happen?

Monica: Oh, um, around 8:02. We ah, talked for a little while, and then um, we went out for an innocent burger.