in haste

我们先来看一个句子

She went to London in haste.

如果字面意思翻译为：

她仓促的去了伦敦。

这样理解正确吗？

haste VS hurry

haste的意思是 急忙、赶紧

主要指因为客观形势或时间紧迫而抓紧做某事,有时有来不及、顾不上或不容思考的意思,

hurry 的意思是匆忙

表示主观上急于要做某事,往往指仓促和考虑不周到的匆忙,明显地含有混乱、不安和喧闹的意思。

She went to London in haste.

她赶紧去了伦敦。

一句话区分

Though I am always in haste, I am never in a hurry.

我的时间总是很紧迫,但我从来不匆忙。

昨日解析：

He speaks Chinese terribly well

他汉语说得很棒~