背景知识:现代经济学和牛津词典上的 entrepreneurship (企业家精神)和 capitalist(资本家)的定义:
1. entrepreneurship (企业家精神),这个词大概翻译成 企业家活动 比较恰当。
《微观经济学》第20版,McConnell,Brue,Flynn
Entrepreneurship - Economic profit flows to individuals to motivate them to provide the economic resource known as entrepreneurship.
意思是 人在为了取得利润的这个目的驱使下,做配置经济资源的事。(意思以原文为准)
牛津词典(词典的定义一般适用于非经济学专业时的场景)
entrepreneurship - the activity of setting up a business or businesses, taking on financial risks in the hope of profit. 人为了得到利润,而承担财产风险和建立企业的活动。(意思以原文为准)
entrepreneurship的2个定义里都讲到的是entrepreneurship意思的重点是 为了得到利润,为生产活动配置资源,承担财产风险的活动。 1. 以得到利润为目的 2. 承担财产风险 3 配置资源。------------
2。capitalist (资本家)的定义:
capitalist 的定义: person who uses money to invest in trade and industry for profit in accordance with the principles of capitalism. (牛津词典)
根据资本主义的原则,为了得到利润,用钱投资于工商业的人。 (意思以原文为准)
600:
你无论怎么解释entrepreneurship,它和capital都是两种不同的要素,对应不同的报酬。
而作为两种不同要素的提供者,entrepreneur和capitalist也是不同的经济角色,
你把二者混为一谈,就是指鹿为马,浑水摸鱼。
--------------------------------
sdhb:
你自己搞错了。
现代生产要素理论是没有4个要素对应4种收入这样的讲法的。这是你自己认为的。
现在生产要素理论是这样讲的: 企业买labor工作的的花费叫工资,企业买自然资源的花费叫rent,企业使用生产工具(capital)的花费叫利息。企业的主人的收入叫利润。
你看上面的那本经济学里,最后一段, 我还特地把它涂了黄颜色:
It is crucial to understand that a firm's entrepreneurs are its residual claimants, meaning that they only receive whatever residual revenue - if any - remains after all the other factors of production have been paid.
你自己搞错了。
现代生产要素理论是没有4个要素对应4种收入这样的讲法的。这是你自己认为的。
现在生产要素理论是这样讲的: 企业买labor工作的的花费叫工资,企业买自然资源的花费叫rent,企业使用生产工具(capital)的花费叫利息。企业的主人的收入叫利润。
你看上面的那本经济学里,最后一段, 我还特地把它涂了黄颜色:
It is crucial to understand that a firm's entrepreneurs are its residual claimants, meaning that they only receive whatever residual revenue - if any - remains after all the other factors of production have been paid.