买了中文版《麦肯锡方法》读起来晦涩，因此专门找了英文原版看。

1、对英文版的评价：a、能帮助大家了解麦肯锡人是如何工作及生活的；b、美国人写书比较啰嗦，太多引用，至少可以砍掉一半的篇幅；

2、对中文版的评价：包括《金字塔原理》都有共同的毛病，翻译水平不高，读起来晦涩。建议有能力尽量看原版。为方便理解建议翻译：

mutually exclusive, collectively exhaustive, MECE----"相互排斥完全穷尽"（即不重不漏，翻译成相互独立是最大的败笔）

business problem和problem----“商业问题”；

issue----“议题”；

3、以下是思维导图pdf版、英文注释版、英文原版。可免费提供思维导图mindmaster版（下载软件打开即可编辑），请发邮件到1034800054@qq.com。

The McKinsey Way - 注释版.pdf
大小:(1.12 MB)

只需: 1 个论坛币  马上下载

The McKinsey Way.pdf
大小:(677.93 KB)

只需: 1 个论坛币  马上下载