造谣


rumour  [ˈruːmə(r)]
n. 谣言;传闻  vt. 谣传;传说
"造谣"最直白的说法就是：start a rumour

谣言都是有源头的嘛，所以可以用start来表达"造谣"的造。

例句：
Ma chin jerked round on the bed and gave Su Lun a strange look, then said quite casually," don't start a rumour!"

玛金的身体在床上动了一下，怪样地看了苏伦一眼，很随便似的说：“你不要造谣！”

“造谣”还有一种说法是：cook up a story

这种表达很像中文当中的"添油加醋"，形容一件事越说越离谱，这也是"造谣"。

这个表达也有“编出慌话骗人”的意思。

例句：

If the police catch us, shall we be able to cook up a story?

如果警察抓住我们，我们能编出一套瞎话来吗？

辟谣

“造谣”会说了，那“辟谣”怎么说呢？
"造谣"可以说成 start a rumour
那“辟谣”不就是 stop the rumour 嘛！

例句：

I tried to stop the rumours.

我要去辟谣啦。

"造谣"也可以说成 Refute the rumor
Refute  [rɪˈfjuːt]
v. 反驳。
对谣言进行反驳，其实就是在"辟谣"。
例句：
She finally came up and refuted the rumor.她终于站出来辟谣。