今天刚考完,想着论坛上的道中人,同时想到大家火热的支持,我斗胆将多恩布什第七版《宏观经济学》(中文)的总体评价交出来与大家分享。不妥之处,请指教:
总体结构:全书的结构是纲举目张式的。其结构在第二部分以全部交代完,第三部分,第四部分都是往这些结构里添细节!宏观经济学经历了古典宏观经济学(即萨伊定理,但有其实,无其名)、凯恩斯宏观经济学、新古典宏观经济学和新凯恩斯主义经济学。我们目前教材中的内容主要是后三部分。多七版的第二部分讲了增长理论(3、4章),凯恩斯的模型(5、6、7)和新古典的宏观经济学(8)。错误或者说失误主要在第八章,但是第八章却是目前宏观经济学中扩展的最快的部分,同时也是最有挑战性的内容,其乐无穷。除了多处印刷掉字外,主要还有下面的“难处”(接本人上面一贴):1、趋势静止和差分静止最好翻译成趋势稳定和差分稳定。2、RBC 的那个简单模型在得出那个最复杂的公式(打不出来,不好意思)时,我们还要一个均衡公式(第八版英文中也没有):消费与闲暇的边际效用之比等于其价格之比(消费的价格是1,闲暇的价格是Lt.)。第八章是北大的张元鹏翻译的!!!
细节部分:国际部分,到处是汇率升值、贬值[高鸿业的经典教材(第二版第二次印刷)中也没将此问题说明白],我们应说:那一种货币升值、贬值。封闭经济部分,在讲投资模型时,“投资率”一词可能要用一个更好的名词代替。
以上拙见全出于良心,不妥之处,还请指教。希望大家共同努力,让经典的多七版至臻至善,为道中人学习扫清道路。同时铭记:当我们自己成为大家时,少犯滔天之罪!!!

[em06]
[此贴子已经被作者于2005-1-23 21:18:20编辑过]