中国股市监管机构昨日宣布，已暂时禁止外国券商投资国内证券业。这是国际银行的一个重要投资目标。

　　声明发布之时，距汉克·鲍尔森(Hank Paulson)将以美国财政部长身份首次访华仅有一周。外界预期，这位高盛(Goldman Sachs)前高管将促请中国政府允许更多外国投资进入中国金融业。

　　中国证券监督管理委员会(China Securities Regulatory Commission)主席尚福林昨日在一次会议上表示，这项禁令实施的时间可能略多于一年。中国政府希望，上市公司的股权分置改革届时已经完成。尚福林表示，国内证券业的整顿重组工作将在明年10月份以前全部完成，届时监管部门将允许中外合资证券公司开展业务试点。在股改完成后，会允许外国投资者对国内企业进行战略合并或收购。

　　尽管许多人知道，这一禁令自去年底起就已非正式执行了，但中国证监会网站上昨日发表的声明却是官方首次正式承认。

　　瑞银集团(UBS)去年9月同意以2亿美元购得北京证券(Beijing Securities)20%的股份，外资银行曾希望，这笔交易将成为中国证券业其它投资交易的模板。然而，由于国内反对外资进入该领域的呼声高涨，监管审批几经推迟，导致该交易被搁置。瑞银集团7月份宣布，监管机构已准予“预批”，同意该公司继续推进对北京证券的投资。

　　美林(Merrill Lynch)、JP摩根(JPMorgan)和花旗集团(Citigroup)等外国投行一直在寻求与其它中国券商成立合资公司，但却遇到了有关合资企业的非正式禁令的障碍。

　　尽管许多中国券商境况不佳，其所有者愿意售出股份，但业内一些高层人物却向监管机构进行游说，反对批准更多交易，因为他们担心无法与之竞争。