摘要翻译：
我们测量了白炭黑悬浮液老化过程中被光镊捕获的白炭黑微珠位置的波动。我们发现有效温度等于浴温。
---
英文标题：
《Comment on ''Measurement of Effective Temperatures in an Aging Colloidal
  Glass''》
---
作者：
Pierre Jop (Phys-ENS), Artyom Petrosyan (Phys-ENS), Sergio Ciliberto
  (Phys-ENS)
---
最新提交年份：
2007
---
分类信息：

一级分类：Physics        物理学
二级分类：Statistical Mechanics        统计力学
分类描述：Phase transitions, thermodynamics, field theory, non-equilibrium phenomena, renormalization group and scaling, integrable models, turbulence
相变，热力学，场论，非平衡现象，重整化群和标度，可积模型，湍流
--

---
英文摘要：
  We measure the fluctuations of the position of a silica bead trapped by an optical tweezers during the aging of a Laponite suspension. We find that the effective temperature is equal to the bath temperature.
---
PDF链接：
https://arxiv.org/pdf/705.1421