摘要翻译：
我们用格子Boltzmann模拟了在远场流体力学作用下，受约束的运行和翻滚粒子（受最小细菌模型启发）的非平衡稳态。在重力作用下，流体动力相互作用几乎不会扰动没有流体动力相互作用时的稳态，但对于谐波阱中的粒子来说，如果游程长度大于约束长度，这种状态就会发生很大的变化：形成了自组装泵。在Poiseuille流中，被限制在狭窄通道中的粒子也表现出一般的上游通量：不需要手性游动。
---
英文标题：
《Run-and-tumble particles with hydrodynamics: sedimentation, trapping and
  upstream swimming》
---
作者：
R. W. Nash, R. Adhikari, J. Tailleur and M. E. Cates
---
最新提交年份：
2010
---
分类信息：

一级分类：Physics        物理学
二级分类：Statistical Mechanics        统计力学
分类描述：Phase transitions, thermodynamics, field theory, non-equilibrium phenomena, renormalization group and scaling, integrable models, turbulence
相变，热力学，场论，非平衡现象，重整化群和标度，可积模型，湍流
--
一级分类：Physics        物理学
二级分类：Soft Condensed Matter        软凝聚态物质
分类描述：Membranes, polymers, liquid crystals, glasses, colloids, granular matter
膜，聚合物，液晶，玻璃，胶体，颗粒物质
--
一级分类：Quantitative Biology        数量生物学
二级分类：Other Quantitative Biology        其他定量生物学
分类描述：Work in quantitative biology that does not fit into the other q-bio classifications
不适合其他q-bio分类的定量生物学工作
--

---
英文摘要：
  We simulate by lattice Boltzmann the nonequilibrium steady states of run-and-tumble particles (inspired by a minimal model of bacteria), interacting by far-field hydrodynamics, subject to confinement. Under gravity, hydrodynamic interactions barely perturb the steady state found without them, but for particles in a harmonic trap such a state is quite changed if the run length is larger than the confinement length: a self-assembled pump is formed. Particles likewise confined in a narrow channel show a generic upstream flux in Poiseuille flow: chiral swimming is not required.
---
PDF链接：
https://arxiv.org/pdf/1003.1996