摘要翻译：
在本文中，我们提出了经济情景生成器(ESG)的主要组成部分，包括理论设计和实际实现。这些组成部分的选择应与经济情景生成器的最终职业相联系，它可以是金融产品定价的工具，也可以是预测和风险管理的工具。然后，我们研究了ESG的一些绩效度量指标作为决策过程的输入，即稳定性指标和无偏见指标。最后通过一个数值应用说明了论文的主要思想。
---
英文标题：
《Les G\'en\'erateurs de Sc\'enarios \'Economiques : quelle utilisation en
  assurance?》
---
作者：
Alaeddine Faleh (SAF), Fr\'ed\'eric Planchet (SAF), Didier Rulli\`ere
  (SAF)
---
最新提交年份：
2009
---
分类信息：

一级分类：Quantitative Finance        数量金融学
二级分类：Risk Management        风险管理
分类描述：Measurement and management of financial risks in trading, banking, insurance, corporate and other applications
衡量和管理贸易、银行、保险、企业和其他应用中的金融风险
--

---
英文摘要：
  In this paper, we present the principal components of an economic scenario generator (ESG), both for the theoretical design and for practical implementation. The choice of these components should be linked to the ultimate vocation of the economic scenario generator, which can be either a tool for pricing financial products or a tool for projection and risk management. We then develop a study on some performance measure indicators of the ESG as an input for the decision-making process, namely the indicators of stability and bias absence. Finally, a numerical application illustrates the main ideas of the paper.
---
PDF链接：
https://arxiv.org/pdf/0911.3472