peidai 发表于 2011-7-12 11:08 
同志们求助了。。。 我的问题是在范里安现代观点里的问题: 在第一章市场里,他举了一个关于住房市场的例子,他提到保留价格,说持有保留价格p*的人对住内城区或外城区的房子不在乎。这句话我很不理解,我的理解是保留价格是指该人的所愿意支付的最高价格,应该说是这是他能够支付的在内城区的最高价格,如果超过这一价格,那么他将入住外城区,可是为什么会对于内外城区的房子不在乎呢???纳闷。。。
这是翻译不够信达引起的。其实,这句话的意思是:此人的保留价格是p*,而且不在乎(indifference)居住城内城外。言下之意是,居住在哪里完全取决于价格。理解了吗?