歌曲：Get Your Wish

专辑：Get Your Wish

歌手：Porter Robinson

波特罗宾逊是来自美国北卡罗来纳州教堂山（Chapel Hill） 的电子舞蹈音乐制作人和“唱片骑师”(disc jockey， 简称DJ )。来自美国北卡罗来纳洲，他的首张EP《Spitfire》。风格涉及Electro House、Dubstep、Moombahton甚至是Trance，参与混音的制作人包括Knife Party, Downlink, SkisM, Kill The Noise和Mikkas。

"I'll make it right again

我会再让一切完好如初

But it's no use," yousaid

但你却说“已经没用了”

As my hunger grows andgrows

即便如此我的渴望还是愈发强烈

Ihave to writethe meaning of my life

我有必要将自己生命的意义写进歌里

Or elseeverything's in vain

否则一切都只是空想罢了

When the glory tries to tempt you

当荣誉试图诱惑着你

It may seem like what you need

让你感觉那才是你所需

But if glory makes you happy, why are you so broken up?

但如果成就真的会给你带来开心为何你最终还是支离破碎？

So tell me how it felt when you walked on water

告诉我漫步在水面的感觉究竟如何？

Did you get your wish?

你的愿望又是否已然实现？

Floating to the surface, quicker than you sank

你上浮到水面的速度比向下沉溺得更快

Idol, idol

So tell me how it felt when you walked on water

告诉我漫步在水面的感觉究竟如何？

Did you get your wish?

你又是否还愿？

Floating to the surface, quicker than you sank

你上浮到水面的速度比向下沉溺得更快

Idol, idol

Don't say you lose just yet, get up and move ahead

先别急着开口认输站起来再试一次

And not only for yourself

因为这不仅仅是为了你自己

'Cause that's your role, the work that stirred your soul

这就是你所扮演的角色也是洗刷你灵魂的过程

You can make for someone else

而你的所做同样会影响着很多人

One day you choke, your urges overflow

或许有一日你会感到窒息欲望泛滥

And obsession moves you down

走火入魔随即坠入深渊

But don't you waste the suffering you've faced

但你别忘了一步步走来所克服的困难

It will serve you in due time

这些经历会在你需要的时候提醒着你

So tell me how it felt when you walked on water

告诉我漫步在水面的感觉究竟如何？

Did you get your wish?

你的愿望又是否已然实现？

Floating to the surface, quicker than you sank

你上浮到水面的速度比向下沉溺得更快

Idol, idol

So tell me how it felt when you walked on water

告诉我身处公众视线下的感觉究竟如何

Did you get your wish?

你真的过上了你想要的生活吗？

Floating to the surface, quicker than you sank

你上浮到水面的速度比向下沉溺得更快

Idol, idol