科技新观／乘着云端 迎科技业黄金十年

【经济日报╱林百里（广达董事长）】2011.08.29 02:29 am

http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN3/6555459.shtml#ixzz1WOTyHrsO

云端运算（Cloud Computing）是继网络（Internet）之后最重要的一次产业典范转移（Paradigm Shift）。它代表着另一个信息世代的来临；影响层面之广，整个计算机及通讯产业，甚至信息服务业都无法避免云端运算风潮的冲击。然而，从另外一面而言，云端运算也同时代表着台湾科技业跨入下一波黄金十年的新契机。

云端运算的基本精神在以网络带宽取代实体运算，透过虚拟化的技术，使得海量数据的储存及运算，在计算能力有限的终端装置上得以实现。

如果我们拿水来比喻运算能力：桌面计算机好比水井，笔记本电脑就好比矿泉水，而云端运算就是自来水。在网络带宽许可下，人人可依据需求购买运算（Computing）而非计算机（Computer）。因此，以虚拟化技术建构低能耗（LowPower）、高效能（High Performance）、高密度（High Density）及高延展（High Scalability）的强健数据运算中心（Datacenter），以提供运算及储存服务之市场在可见的未来会更趋成熟。

面对云端运算的典范移转，台湾信息业过去数十年，服务器系统设计制造的经验，在此领域将有机会扮演重要角色。在云端运算的架构下，行动终端平台的设计将更简洁，却拥有更多无限的可能。

然而，使用者所需要的，并不局限于运算的服务；在云端运算的平台上，提供更多国际化的创新应用服务，才是台湾科技业另一个全新的机会

面对未来的挑战，广达于2010年提出「3C」的愿景：希望以「人本自动化服务」（Human Centric Automation）为核心理念，经由统合广达在「云端运算」、「网络链接」（Connectivity Technology）以及「终端系统」（Client Device）之产品及技术，提供整合方案以协助实现在任何时候，于任何地点，皆可让任何使用者，无间断地使用之云端服务。

云端带来的的典范移转，影响所及不限制造或软件，而会更广泛的影响到产业链、文化。我认为，在无所不在云端服务中，透过利益的分享，新的价值链会更健全互利（Beneficial）；透过知识的分享，世界会更平衡（Balanced）；而透过不同文化的分享，世界会更光明（Brilliant）。 　　「大风起兮， 云飞扬」，大家一起迎接来自未来的挑战与机会。  （本专栏由台湾科技界领导人轮流执笔，每两周的周一见报，希望促使台湾科技能量再跃升、扩散。）