致上帝所爱、受尊敬的大师、至尊的
教父、教皇神圣直辖区最崇高的
红衣主教朱丽安勋爵阁下：

由于你伟大而充分确立的才智，你会正当地惊异于我在太过轻率想使我
的粗疏而不够格的著作得以问世的企图中选择你作为我的裁决者和保护人，
由于你在履行教皇直辖区红衣主教的职责中，既已那样忙碌于最重要的公共
事务，几乎没有闲余时间了。再者，像你这样一位不仅深刻熟知迄今一切著
名拉丁著作家，现在又同样熟知各希腊作家的人，看来不大像有可能由于书
名的古怪而被吸引到我这个大概是十分不够格的著作上来，因为我的才疏学
浅是久为你所深知的。
你的惊异与其说是由于你以为会在这里发现什么以前还不为人知道的东
西，不如说是由于我的大胆，导致我去处理对无知进行的启蒙。不过，我还
是希望，这一惊异感会吸引住你那渴求知识的钻研精神。我们知道，生理学
家说，胃中有一种不快感发生于食欲之前，大自然因此可以在它谋求自我保
存的努力中受到激励并得到振兴。由于这个道理，我恰当地认为，有一个引
起惊异的主题，也就是有一个引起哲学研究的主题，存在于渴求知识之前，
目的在于使理智（它存在于理解力之中）可以通过研究真理而更加趋于完善。
稀有的事物，特别是奇妙的事物总会激起我们的兴趣。因此，基于这种原因，
无与伦比的导师，请你俯允姑以为有一些有价值东西可能隐藏在这里，并从
一个日耳曼人手里接受一种论证神圣事物的方法，不管这种方法是什么，它
所包含的相当大的艰辛已给予我以最大的快乐了。

[此贴子已经被作者于2006-11-4 1:16:11编辑过]