free goods的汉语译名是“自由商品”吗？ - 经管之家

› 论坛 › 提问悬赏求职新闻读书功能一区 › 经管百科 › 爱问频道

free goods的汉语译名是“自由商品”吗？

1784

7

收藏 2011-09-26

free goods的汉语译名是“自由商品”吗？

free good和free goods的意思相同吗？请高人指教。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2011-9-26 10:22:27

free goods 1.自由品、免费品 2.免税品 Free Goods 1.免费物品 Free goods 1.无税品；免税货
业务场景所谓FREE GOOD （免费货物），即免费赠品如本例实现的买2送3

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-9-26 10:25:29

我感觉差不多呢。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-9-26 10:34:38

在货币与信用理论中，free goods 有约定俗成的术语译名吗？多谢。

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-9-26 10:45:14

名词 n.
good作为名词的用法就这么几个：
1.利益;好处,用处[U]
2.善;好事;慷慨的行为[U]
3.长处,优点[U]
4.(总称)好人[the S][K]
所以我认为 free goods 才是正确的表达 free good的表达是不准确不对不存在的
free goods 含义如下：免税商品免费物品

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-9-26 12:24:36

对应不同的场合,翻译的结果不一样

二维码

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

点击查看更多内容…

相关推荐

栏目导航

热门文章

推荐文章

扫码加好友，拉您进群

各岗位、行业、专业交流群