宁波话趣事一,二,三
      
前言：

我家的媳妇出生于山东，到我家已有20个月了，婚前12个月，婚后8个月。因她是山东人，想做宁婆的媳妇，便很努力在学宁波话，我在谈话中，也老时提醒她这句宁波话叫什么意思？所以趣事就发生在媳妇学宁婆话之中：

一：

一天，在我们聊天之中，我老公说了句“罪过不拉”，我便问她：“这句话在你的脑子里是什么意思？”她想了想说：“三更半夜”。

二：

去年的那夜冬天，我们一起出去，她说：“妈妈，你看他（说我儿子）冷得脖子也缩进了”。我说宁波话叫：“头颈鞋沟（想不出再接近的宁波话音，只好用“沟”来代替）进咧”她学了一句，不怎么准。我儿子说，《沟》的拼音就是“革—欧—沟”，她便默学了一句说：“ 没有这个拼音的，”“啊！山东没这个拼音呀，我们宁波有呀”，“妈妈，你看他正常耍我“。

三：

媳妇己怀孕数月了，从得知她有身孕起，便托人到农村买鸡蛋给她吃，说是野生鸡蛋营养好。上个星期的那天，蛋吃光了，托人的还没拿来，我对儿子说：“ 家里鸡蛋没了，要不到超市先去买几个来？“我儿子嗯了声说：“比野生鸡蛋70%道成总有和”（道成—效果）这时我问她“ 道成是什么意思？”，她朐有成足地摸了了下我儿子的脖子，问我儿子，“你说是吗？”我还没反应过来，我儿子已笑得喷饭````儿子对我解释说：她说“道成“的意思就是”头颈”。真是牛头对马嘴。她还说，用拼音拼一下，只是一个第一声，一个是第四声。

宁波话能用拼音拼的吗？真正难为那些外地的做宁波媳妇了。