<P>contingent在有的文献里被翻译成或然的、随机的， </P>
<P>若是这样的话，下面一段却不知该如何理解。</P>
<P>Both access and ownership are mechanisms by which an agent's power over surplus is made contingent on her specific investment,even though investment is not directly contractible.</P>
<P>Rajan & Zingales Power in a theory of the firm. Section 3 第一句。</P>
<P>请赐教。</P><br><br><br>
<P>不好意思，发错地方了，却不知如何删除</P>

[此贴子已经被作者于2006-11-20 22:21:05编辑过]