求助，分级债券基金怎么翻译~~！！？？谢谢！！

1730

收藏 2011-11-12

RT~~~例如天弘丰利分级债券基金~~THX~

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2011-11-12 22:56:54

可以用tier这个词来处理，tier作为动词是“使...分成不同层次”的意思
其过去分词tiered可以用作形容词，含义为“具有层次结构的”
因此，分级债券基金就可以翻译处理成tiered bond fund（或tiered bond funds）

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2011-11-16 10:10:13

scucook103 发表于 2011-11-12 22:56
可以用tier这个词来处理，tier作为动词是“使...分成不同层次”的意思
其过去分词tiered可以用作形容词，含 ...

谢谢~~

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享