国际技术转让合同英译浅谈
国际技术转让
，是一种超越国界的技术转让。随着我国科学技术的
进展，我国引进了
许多国外的先进技术和设备，这
关于提高我国的技术水平和生产能力都具有重要意义。拖积极书转让合同，越来越受到
和工作者的重视。因此，如何起草和翻译好技术转让合同也就成了当前从事涉外
工作者感
爱好的问题。技术转让合同的翻译比较单调，
然而关重大，它
直截了当
阻碍当事人的
权益和义务，如有败笔将会产生
严峻后果，本文就国际技术转让合同英译的几个问题作一初步探讨。
一、 英译国际技术转让合同应注意的问题
国际技术转让合同
要紧包括以下几种：国际许可证合同，或称国际技术许可证协议
〔International Licensing Agreement
〕；国际技术咨询服务合同
〔International Consulting Service Contract
〕；国际合作生产合同
〔International Cooperative Production Contract
〕；国际工程承包合同或协议
〔International Contracting Agreement
〕，好的技术转 ...