全部版块 我的主页
› 论坛 › 金融投资论坛 六区 › 金融学（理论版）
悬赏50论坛币求解一个英文单词！！！
阿奎拉尼
1080 5
2011-12-14
悬赏 50 个论坛币 未解决
求解dissolved fund这个专业词语的最专业的中文翻译，并给出相应的中文意思解释！解释的最好的那个得到论坛币！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复
692008991
2011-12-14 10:31:07
“dissolved fund”
应该翻译成“被解散的基金”！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

阿奎拉尼
2011-12-14 11:21:02
692008991 发表于 2011-12-14 10:31
“dissolved fund”
应该翻译成“被解散的基金”！
这个翻译不准确，根据我阅读文献的情况，dissolved fund 依然在每年都有收益率。。。如果被解散了，哪来的收益回报啊？
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

阿奎拉尼
2011-12-14 23:18:14
好吧，没人知道就算了。。
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

旺2011
2011-12-15 00:58:32
遣散基金（解散基金）
讲基金的用途吧？用于遣散特定人群
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

692008991
2011-12-15 16:11:36
不好意思！我是看了中国《证券投资基金法》的英文版中有这个内容，其中的意思应该是被解散的基金！
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

相关推荐
栏目导航
热门文章
推荐文章

说点什么

分享

微信QQ空间QQ微博
扫码加好友，拉您进群
各岗位、行业、专业交流群