选择的艺术与行为科学
此贴旨在推荐美国哥伦比亚大学商学教授Sheena Iyengar的一本名叫《选择的艺术》(the art of choosing),推荐的原因是:选择艺术的背后是行为科学。
以下内容摘自Sheena Iyengar一次学术讲座的内容:
今天我将带领大家畅游世界18分钟。我的研究所设在美国,不过让我们从地球的另一端,日本的京都启程。十五年前,我曾住在那里一户日本人家,从事学术研究。虽然之前我就想到会遇到文化冲突甚至误会,然而现实还是令我感到万般意外。
第一天,我走进一家餐馆,点了一杯加糖的绿茶。愣了一会,服务生说,“绿茶里是不放糖的”。我告诉他,“我知道,知道这个习惯,但是我想喝甜一点的茶”。作为回应,他用更加客气的口吻,向我又解释了一遍,“人们是不往绿茶里放糖的”。我告诉他,“我知道”,“日本人不往绿茶里放糖,但我就想往我的茶里放点糖”。服务生对我的坚持感到吃惊。他去请示经理了,很快,一场漫长的沟通开始了。最终经理走到我的身边,对我说,“非常抱歉,我们店里没有糖”。好吧,既然喝不到我喜欢的绿茶,我就点了杯咖啡。这回,服务生迅速为我送上。而在杯托里,好好躺着两块糖。
我没能享用到一杯香甜绿茶,并不是由简单的误会所导致的,这源于两种文化对于选择的理解有根本差异。从美国人的视角来看,顾客付钱,并根据个人喜好提出合理的需求,就有权得到满足。引用汉堡王的广告词,美国人的方式即“随己所愿”,原因正如星巴克所宣传的,“幸福自己选择”。但是从日本人的观点来看,他们有责任帮助他人掩盖无知。在这个事例中,他们努力帮助我这位无知的客人,以防我做出错误的决定。简而言之,在日本文化中,我喝绿茶的方式是不对的,他们所作是在尽己所能帮我挽回面子。
在美国人看来,日本人的做法,无异于剥夺了我们的某种权力。美国人认为,美国文化中的,选择权最好遵循人类先天普遍的欲望。不幸的是,这一信念根植的假设,在很多国家以及文化中是不被认可的。有时,在美国本土也站不住脚。我想在此谈谈其中一些假设,以及与之有关的问题。听我讲的同时,希望你们各自思考自己脑中的假设,想想你的成长背景是如何塑造这些观念的。
(未完待续,续在哪呢?续在我打包的文件中,打包文件除了此次演讲的中英文稿之外,还有英文书《选择的艺术》,注意书为epub格式)
●下载之前,建议你点击左侧我的头像下方的“+加关注”,以便第一时间免费下载我的资料,因为我通常免费两天到一周时间。在恢复收费后,我的资料估计轻易就能消耗掉你几百论坛币。专业发布美国一线流行教材(经济学和数学)●