翻拍者，多沿经典也，或雷同如往，或大变特变，亦有别出心裁青出于蓝者。
今四大名著尽翻拍，有夸有骂，毁誉不参半，不观此类剧者以不屑者多，观者虽亦有赞者，然恶之者亦不少，总而言之，骂声上风。
然虽世人齐骂，而翻拍作迭起，何也？赚收视率，趋利而已。
若欲使垃圾剧不再猖狂，众人不观即可，如此一来，翻拍即为冒险行动，俗人不敢乱来，便使有敢一试者，亦为有大谋略大胆识者，如徐导李连杰之黄飞鸿，虽步关德兴后尘，然变化颇大，后来居上，即如张卫健之韦小宝，虽仿周星驰甚多，却自成一家，亦属精品