翻译：Neither of these geoms makes sense for this data,

耕耘使者

1441

收藏 2012-01-30

悬赏 100 个论坛币已解决

Neither of these geoms makes sense for this data, but they are still grammatically valid.
出处：《ggplot2 Elegant Graphics for Data Analysis》P30

Translate it for me,thanks!

最佳答案

firelife 查看完整内容

他的意思是说，对于displ的分类变量作为X轴，一个displ值对应多个hwy值的情况，用线图和条图无法正确显示信息。你可以看看Fig 3.2 和Fig 3.3 在Fig3.3里展示出来的信息，在3.2都看不到了（一个displ值对应多个hwy值的情况），当然，因为3.2的作图方法在语法上是正确的，所以也可以做出图来 make sense of 我也没办法准确的翻译出来，我以前有门课叫making sense of data

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

firelife

2012-1-30 08:49:49

他的意思是说，对于displ的分类变量作为X轴，一个displ值对应多个hwy值的情况，用线图和条图无法正确显示信息。

你可以看看Fig 3.2 和Fig 3.3

在Fig3.3里展示出来的信息，在3.2都看不到了（一个displ值对应多个hwy值的情况），当然，因为3.2的作图方法在语法上是正确的，所以也可以做出图来

make sense of 我也没办法准确的翻译出来，我以前有门课叫making sense of data

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

qoiqpwqr

2012-1-30 09:23:41

意思就是说

用线图和条图虽然从用法上来说是没有问题的，但是对于当前的数据用这两种图并不合适。

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

耕耘使者

2012-1-30 09:43:26

firelife朋友和 qoiqpwqr版主都是正确答案，但firelife先来的，无奈只好委屈qoiqpwqr版主了
多谢二位！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

trier2006

2012-2-1 08:47:20

友情帮顶

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

最佳答案

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

分享

扫码加好友，拉您进群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群