也许不切题。

看《经济观察报》看得有点儿头疼。

在题为《乐观消失了，经济学家们最担心什么？》一文里，有写道，“在此关键时间点上，本报对经济学家进行了一次调研……结果显示，经济学家对中国经济的看法……”……“春节之后接受本报调查的经济学家对中国经济的看法开始从乐观转为担心”（没有说大概有多少人）……引用清华大学中国与世界经济研究中心研究员的话……“虽然大多数经济学家认为”……引用国泰君安宏观研究员的话……“几乎所有经济学家”…几个银行的首席经济学家，比如兴业的鲁政委……渣打银行分析师某某表示……“虽然经济学家普遍对中国经济增长存在担心，但问及中国经济是否会硬着陆时，他们却异口同声…”……交通银行宏观分析师……某副总裁……“经济学家对……都不乐观”……国家信息中心主任某某担心……法兴银行中国区经济学家……“虽然经济学家对出口不乐观”…法兴银行中国经济师……渣打银行分析师……

而bloomberg大概的表述是比如对23位本公司雇佣的economist做调查，百分之多少的人认为……

英国杂志《The Economist》一般被译为《经济学人》。

Economist指搞经济的人？研究分析经济的人？以经济为业的人？经济学家？