印度去年末季增长率降至6.1% 英国《金融时报》 詹姆斯•拉蒙特 新德里报道

印度在截至12月底的季度经济增长率大幅降至6.1%，为三年来最低值，令人担心该国经济持续放缓——除非官方本月采取紧急措施。

制造业和采矿业增长放缓，加快了该国增长率下滑，此前亚洲第三大经济体曾试图推高增长率至两位数，但未能成功。投资大幅减少，提高了人们对印度央行(Reserve Bank of India)在3月15日下一次政策审议会议时削减基准放贷利率的预期。
印度工商业联合会(Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry)主任拉吉夫•库玛(Rajiv Kumar)表示，昨日“令人清醒”的国内生产总值(GDP)数据出来之后，官方对本财年设定的6.9%的增长率目标已无法实现，明年经济能否反弹也成为未知数。
库玛表示，印度的内向型经济在本财年的表现，可能比全球金融危机爆发和美国雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭那年更差。

许多经济学家认为，印度的麻烦是自找的。他们指出，印度央行实行高利率，导致投资严重下滑，同时以国大党为首的ZF陷入瘫痪，而经济过度依赖于由福利驱动的消费。
企业投资占GDP比重已从截至2008年的5年期间创下的18%降至14%。出口占GDP比重已从去年的23%降至今年的14%。ZF向市场举债占GDP的比重4年前曾通过努力降至3%，如今又达到6%。
昨日发布的数据显示，印度上一季度的年化经济增长率从前一季度的6.9%降至6.1%。导致增长率下降的原因有：持续两年的逐渐收紧的货币政策，外资的撤离，以及印度卢比的走弱。
与此形成对比的是，去年第四季度中国经济增长率为8.9%。
译者/何黎