工银中东业务利润猛增 英国《金融时报》 汤姆•加拉 阿布扎比报道

随着海湾地区和全球第二大经济体之间贸易联系的大大加强，中国最大商业银行的中东业务去年增长迅速。

中国工商银行(ICBC)昨天公布称，2011年该行中东子银行的贷款额、存款额和利润都增长了1倍以上，原因是中国和中东地区之间的贸易融资需求十分旺盛。
中国工商银行中东区域总经理田志平表示，随着中国与中东地区之间关系的发展，“我们得以为客户搭建一座贸易和投资桥梁。”
2008年，在全球金融危机冲击海湾地区之际，这家全球市值最高的银行开设了中东子银行。尽管该地区企业活动趋缓且经济存在着不确定性，到去年底，工行中东子银行的资产规模在成立3年里仍增长了38倍，达到30.6亿美元，比2010年增长146%。

贷款额以大致相同的速度增长，客户贷款及垫款结余达到26.3亿美元，增幅为148%。
贸易融资仍是工银中东子银行最主要的业务，但随着海湾国家和当地银行寻求加深对人民币敞口，市场对工行人民币计价业务的需求将进一步加大。
“我们预计，贸易融资将继续是我们业务当中增长最快的领域之一，”田志平表示。但随着工行拓展至其他服务领域，“人民币业务的快速发展，将使我们能够扩大投资银行和咨询业务的规模。”
译者/邢嵬