美英法日磋商释放石油储备 英国《金融时报》 哈维尔•布拉斯 巴黎报道

全球一些最大的石油进口国准备协同释放紧急储备的努力，以及沙特阿拉伯的一项干预行动，昨日导致原油价格大跌，令人对萎靡的欧洲经济以及面对每加仑4美元汽油价格的美国驾车族得到喘息空间产生希望。

法国能源部长埃里克•贝松(Eric Besson)证实，法国正与美国、英国和日本磋商，拟向市场投放数十亿桶石油。与此同时，有影响力的沙特石油部长表示，该国将尽其所能压低油价。阿里•纳伊米(Ali Naimi)在今日英国《金融时报》撰文表示：“归根结底，沙特阿拉伯希望看到更低的价格。我们希望看到一个不致损害全球经济复苏的公平合理的价格。”
不断飙升的能源价格，正对美国经济的脆弱复苏和美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)的竞选连任前景构成威胁。围绕伊朗核计划的紧张局势，在一定程度上推动着此轮涨价。
尽管各方的讨论仍处于初步阶段，相关各国都尚未决定向市场投放储备，但3名了解磋商情况的官员称，未来3个月内很有可能采取行动。

在最初遭遇德国（该国拥有全球第三大石油储备）的反对之后，美国转向法国、英国和日本寻求支持。“法国赞成这个提议，”贝松表示。
若上述四国达成协议，此类行动可能导致油价大幅下降。昨日布伦特原油价格下跌约2美元/桶，至123.53美元。美国报告原油库存大幅上升，也促成了这一跌势。
官员们表示，此次释放储备的力度，可能超过去年利比亚内战期间批准的那次行动，并可能在时间上配合欧盟定于7月1日起正式实施的禁运伊朗原油的决定。
白宫的一名官员表示：“正如我们已多次说过的，这是一个摆在台面上的选择，但迄今尚未做出任何决定，也没有提出任何具体行动。”德国经济部长菲利普•罗斯勒(Philipp Rösler)坚称，德国只能在出现“真实的实物短缺”的情况下才能释放石油储备。
发达国家的石油监督机构国际能源署(IEA)尚未对这一举动表示支持。
原油价格近日涨至2008年以来的最高位，引发全球最大产油国沙特做出强烈反应。纳伊米形容人们对石油短缺的担心是“非理性的”，是一个“神话”。
沙特已将石油日产量增至1000万桶这一30年高位。
译者/和风