行星资源公司公布小行星采矿计划 英国《金融时报》 马修•加拉汉 洛杉矶报道

行星资源(Planetary Resources)公布了雄心勃勃的、用机器人到小行星采矿的计划，目的是把铂等贵金属带回地球。行星资源是一家成立时间不长的公司，投资人包括谷歌(Google)的拉里•佩奇(Larry Page)和埃里克•施密特(Eric Schmidt)。

该公司联合创始人彼得•迪曼蒂斯(Peter Diamandis)对英国《金融时报》表示，他们的初步目标是搜寻富含矿产和水的小行星，并在两年之内向太空发射首批载有小型飞船的火箭，来执行一次探索任务。他表示：“如果你回顾一下人类历史上的探索活动，就会发现许多探索活动的动机都是寻找资源。”
行星资源是由迪曼蒂斯和埃里克•安德森(Eric Anderson)创建的，电影导演、海洋探险家詹姆斯•卡梅隆(James Cameron)任该公司顾问。安德森的太空探险集团(Space Adventures)已经推出了太空旅游项目，每位游客支付5000万美元便可在国际空间站(International Space Station)停留一周。
“我们现在的尝试是为了帮助人类开发太空，”安德森表示。“如果我们想进行有意义的太空探索，就必须利用太空资源。”

行星资源等新一代的公司希望探索太空以找到商业机会。由贝宝(PayPal)的马一龙(Elon Musk)创立的太空探索技术公司(SpaceX)，已经开发出了把商业卫星送入轨道的运载火箭，并且已和美国国家航空航天局(NASA)达成了多项协议。李察•布莱信爵士(Sir Richard Branson)创立的维珍银河(Virgin Galactic)，也准备推出付费游客太空旅行项目。
译者/邢嵬