“默多克不适合领导媒体公司” 英国《金融时报》 本•芬顿 , 萨拉曼德•达乌迪 伦敦, 安德鲁•埃奇克利夫-约翰逊 纽约报道

英国议会一个委员会宣告鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)“不适合”领导一家媒体公司。该委员会发表一份措辞严厉的报告，批评新闻集团(News Group)对旗下英国小报《世界新闻报》(News of the World)发生的电话窃听丑闻处理不当。《世界新闻报》已停刊。

议员们还谴责新闻集团董事长兼首席执行官(CEO)鲁珀特•默多克及其子詹姆斯•默多克(James Murdoch)对公司的危机处置不当。这场丑闻已让他们完全控股英国天空广播公司(British Sky Broadcasting)——新闻集团旗下一家盈利能力极强的英国广播机构——的长期野心化为泡影。议员们在报告中写道，“新闻集团‘有意视而不见’，对此，该公司的董事们，包括鲁珀特•默多克和詹姆斯•默多克，最终应当准备承担责任。”他们还补充道，该委员会得出结论认为：“鲁珀特•默多克不适合执掌一家大型国际公司。”
新闻集团在一份声明中承认《世界新闻报》存在“严重不当行为”，并表示其反应“过于缓慢，过于注重为自己辩护”。但该声明也指出，上述议会报告是在六人支持、四人反对的情况下通过的，使该委员会“沿着党派界线”出现分裂。
该委员会三名保守2党2议员反对得出“有意视而不见”的结论，而另一名保守22党2议员与他们都反对得出“默多克不适合执掌媒体公司”的结论。委员会主席、保守党议员约翰•威廷戴尔(John Whittingdale)表示，不能得出意见一致的结论将削弱该报告的影响力，该报告不具有法律制裁效力。

译者/邢嵬