英法官：默多克手下曾删除电邮证据 英国《金融时报》 本•芬顿 简•克罗夫特 报道

周四，英国一位高等法院法官称，面对可能证明电话窃听丑闻即将失控的证据时，鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)名下英国报业集团的高管们，曾部署了一项“精心策划的任务”，删除不利的电子邮件。

受到已经停刊的周日小报《世界新闻报》(News of the World)窃听的37人，接受了超过100万英镑的赔偿判决。这些人中包括前副首相普雷斯科特勋爵(Lord Prescott)和演员裘德•洛(Jude Law)。此外，该报母公司还被控欺骗警方并命令销毁证据，为此需承担数百万英镑的诉讼费用。
上述窃听案件和解后，大约还有10宗民事案件正在审理当中，将于今年2月开庭。一些律师透露，另外还有约70宗案件准备起诉。
监督庭外和解的沃斯法官(Mr Justice Vos)批评了《世界新闻报》母公司——新闻集团报业公司(NGN)高管们在2010年的一个举动。当时，女演员西耶娜•米勒(Sienna Miller)的律师要求该公司发回一些电子邮件，这些电子邮件可能与一宗电话窃听指控有关。

沃斯法官透露，没过三天，“在高管层的指示下，一场精心策划的删除电子邮件的计划就展开了。”
NGN承认对电话窃听和侵犯隐私指控负有责任。隐私遭到侵犯的包括各类名人、政治人物还有一些曾受到该报记者短暂关注的人。
控方律师在法庭外表示，NGN“同意在评估赔偿金额时基于一个认定，即NGN高管和董事对过失知情，并试图通过蓄意欺骗调查人员和销毁证据来隐瞒实情。”
NGN的母公司新闻国际(News International)周四发布声明称：“NGN在和解中并未承认其董事或高级雇员对NGN的过失知情，或试图掩盖过失。不过，NGN仅仅出于达成和解的目的，同意在评估向索赔人支付的赔偿金额时，按高管知情并曾掩盖过失的情况处理。”
《卫报》(The Guardian)曾在2009年发表文章，揭露电话窃听做法在《世界新闻报》极为常见，在之后的近两年时间里，NGN及其母公司新闻国际一直坚称，有窃听行为的仅限于王室新闻编辑克莱夫•古德曼(Clive Goodman)和为帮助记者获取信息而聘请的私家侦探格伦•穆尔凯尔(Glenn Mulcaire)。二人都已在2007年入狱，而当时警方对窃听事件的调查也就此为止。
译者/何黎