欧央行行长含蓄批评欧盟财政协调 英国《金融时报》 拉尔夫•阿特金斯 巴塞罗那, 彼得•施皮格尔 布鲁塞尔报道

欧洲央行(ECB)行长马里奥•德拉吉(Mario Draghi)向欧洲领导人发出挑战，要求他们为欧元拟定10年愿景，并把经济增长放在欧元区政策的核心，这是在含蓄批评欧盟为单一货币打造财政联盟的努力。

德拉吉敦促欧盟重振20世纪90年代时的努力，当时他正担任意大利财长，1999年实现的欧洲货币联盟也在当时打下基础。德拉吉的呼吁暗示，欧洲央行对欧洲经济一体化失去政治支持势头感到失望。
尽管去年欧洲领导人制定了5000亿欧元的新救助体系、严格的预算协调规则，并在布鲁塞尔建立了管理货币联盟的新的管理基础设施，但在紧缩计划导致选民愈发愤怒之际，一体化努力陷入停滞。
预计希腊和法国选民将在本周末的选举中，对曾经帮助实施改革的领导人和政党说不。但德拉吉仍敦促各国领导人重拾一体化的主动权。

“我们必须一起为欧元指明一条前进道路，即我们对10年后的愿景是什么，”德拉吉在巴塞罗那说。欧洲央行管理委员会正在那里召开月度利率制定会议。
德拉吉的呼吁不大可能得到布鲁塞尔方面的热烈反响。欧盟委员会的一名官员表示：“在欧洲一体化方面，过去两年所做的比过去20年都要多。”
此外，虽然德拉吉再次呼吁政治领导人采纳更多增长导向型政策，但他淡化了外界对欧洲央行即将采取行动提振经济增长的期望。
译者/倪卫国