http://cn.wsj.com/gb///20120511/bas162550.asp?source=whatnews3

内
部备忘录显示，宝洁公司(Procter & Gamble Co.)周四上午说，将把旗下做美容、护肤、化妆品和个人护理产品国际业务的部门从美国辛辛那提搬到新加坡。宝洁表示，之所以搬迁，是因为亚洲是全球增长最快的美容市场。

对于这家消费产品巨头来说，美容是一块很大的业务。宝洁旗下“美尚”业务部门还做除臭剂、护发产品等其他业务。年报显示该部门2011年销售收入达201亿美元，约占去年整个公司销售收入的四分之一。宝洁并未将美容、护肤、化妆品和个人护理业务从整个“美尚”业务部门中细分出来。

与此同时，宝洁发言人福克斯(Paul Fox)说，全球美容、护肤、化妆品和个人护理事业群(Global Beauty, Skin, Cosmetics & Personal Care)49岁的总裁德罗索斯(Virginia C. Drosos)将于9月30日退休，因为她想让自己的家人留在美国。福克斯说，她有领导另一家公司的打算，但目前她将集中精力把这些业务交接给新的领头人。

上述消息出现在宣布公司管理层调整的年度备忘录中。

宝洁总部位于辛辛那提，它将旗下一些业务的总部设在辛辛那提以外的做法并不罕见。宝洁婴儿护理部门的总部在新加坡，博朗公司(Braun)和织物护理部门总部在日内瓦，金霸王公司(Duracell)总部在康涅狄格州贝瑟尔，吉列公司(Gillette)总部在波士顿。福克斯说，由于上述调整，约20人将迁至新加坡。