甘棠·诗经| 注释 |讲解 | 白话翻译


  【作品介绍】
  《甘棠》是《诗经》里面《国风》中的一首古诗。全诗由睹物到
思人，由思人到爱物，人、物交融为一。这首诗的主旨，自古至今，
惟蓝菊荪《诗经国风今译》 认为是讽刺召伯之作， 其他几乎众口一辞，
均认为是怀念召伯的诗作。全诗纯用赋体铺陈排衍，物象简明，而寓
意深远，真挚恳切，所以吴闿生《诗义会通》引旧评许为“千古去思
之祖”。更多《诗经》欣赏文章敬请关注“”的诗经赏析栏目。

  【原文、译文及注释对照】
  《诗经 ;召南 ;甘棠》译注
  题解：怀念周宣王的贤臣召伯。原     文译 文注 释蔽芾甘棠 1 ，
勿翦勿伐，召伯所茇     2。蔽芾甘棠，勿翦勿败  3，召伯所憩 4 。蔽芾
甘棠，勿翦勿拜 5 ，召伯所说 6。郁郁葱葱棠梨树， 不剪不砍细养护，
曾是召伯居住处。郁郁葱葱棠梨树，不剪不毁细养护，曾是召伯休息
处。郁郁葱葱棠梨树，不剪不折细养护，曾是召伯停歇处。         1. 蔽芾
(fèi  费):小貌。一说树木高大茂密的样子。甘棠   :棠梨 ,杜梨 ,
落叶乔木 ,果实圆而小 ,味涩可 ...