Facebook股价继续下滑 英国《金融时报》 泰利斯•蒂莫斯 纽约, 詹姆斯•麦金托什 伦敦报道

Facebook股价在第三个交易日继续朝着原始发行价格区间下跌。这笔160亿美元的IPO的上市过程引起各方关注。

一些投资者和交易员对于Facebook股价未能在上周五显著上涨感到气愤，现在这种情绪继续加重，该股面临着卖空者越来越大的压力，他们不看好该公司的估值，昨日盘中，该公司市值已跌破900亿美元。
以摩根士丹利(Morgan Stanley)为首的几家承销商，正面临投资者的质疑：它们为何在首发前夕扩大发行规模，并将发行价格区间从28至35美元，提高到34至38美元？上调发行价格区间之际，适逢分析师们调降预期。分析师们不能发表有关他们所在银行正在承销股票的企业的研究报告，但他们获准在IPO前的一段时期与投资者私下讨论。5月中旬，在Facebook修改招股说明书，以反映第一季度增长放缓后，他们调降了业绩预测。
一些投资者表示，这一调降使提高Facebook发行价格区间、并将发行规模扩大25%的决定更加令人失望。

Facebook大型机构投资者T Rowe Price的休•埃文斯(Hugh Evans)表示：“让我感到失望的是，这么多看似聪明的人失策了。在承销商到处打电话说调降第二季度预测两天后，他们却提高了发行价格区间。”
他补充称：“这两件事永远不会合拍。”一些投资者还将上市首日表现不佳的部分原因归咎于纳斯达克OMX(Nasdaq OMX)，该交易所曾上周五在Facebook的IPO期间出现软件故障，导致定价延迟。
此外，Facebook面临的卖空压力将加大。多数首日购股已在昨日结算，这意味着有更多股票掌握在证券托管机构手中，他们可让卖空者借用这些股票。
自营交易机构SMB Capital的史蒂文•斯宾塞(Steven Spencer)表示：“我们现在还无法卖空Facebook，但很多专业交易员宁愿短仓。”
译者/梁艳裳