西班牙称本国银行业无需国际纾困 英国《金融时报》 迈尔斯•约翰逊 马德里, 帕特里克•詹金斯 伦敦, 亚历克斯•帕克 布鲁塞尔报道

西班牙ZF以190亿欧元纾困Bankia银行的计划令投资者备感不安，西班牙国债相对德国国债的息差由此达到欧元启动以来的最高水平。但西班牙首相马里亚诺•拉霍伊(Mariano Rajoy)仍坚持表示，西班牙不需要国际社会出资纾困该国银行业。

按国内存款的规模计算，Bankia是西班牙第二大银行。拉霍伊警告说，如果西班牙2政2府2上周未同意实施纾困，Bankia可能已经倒闭。他还补充说，那可能会拖垮西班牙。
拉霍伊在一场临时召开的新闻发布会上说：“我们不能让任何地2方2政2府2垮2台，也不能让任何一家银2行倒2闭，因为它们都不能倒，否则整个国2家都会崩2溃。”他再次呼吁布鲁塞尔方面采取行动，使人们恢复对货币联盟的信心。
10年期西班牙国债收益率升至6.50%，距导致希腊、葡萄牙和爱尔兰接受纾困的7%水平又近了一步。10年期西班牙国债与德国国债的息差也攀升至511个基点，达到欧元启动以来的新高。

Bankia股价在上周五纾困计划宣布后的首个交易日下跌13%，西班牙大众银行(Banco Popular)下跌7.5%，西班牙最大的银行桑坦德银行(Banco Santander)下跌3.2%。
上周末，西班牙暗示可能会以190亿欧元国债直接换取Bankia母公司BFA的股份，绕开债券市场日益攀升的举债成本。Bankia随后可将这些国债存入欧洲央行(ECB)以换取现金。这个暗示令投资者备感不安。
“告诉人们你对在市场上筹集190亿欧元感到担心简直愚蠢至极。”马德里的一位资深银行家指出，“这基本上等于在说：‘我们需要国际货币基金组织(IMF)提供4000亿欧元的纾困。’”
西班牙2官2员2昨天表示，Bankia纾困筹资计划仍以从债券市场上筹资为基础。拉霍伊表示，西班牙2政2府2尚未就Bankia的状况联系欧洲央行。
译者/王柯伦