丹麦克朗面临巨大升值压力 英国《金融时报》 迈克尔•斯托撒德 斯德哥尔摩, 艾丽丝•罗斯 , 罗宾•威格尔斯沃思 伦敦报道

丹麦央行行长尼尔斯•伯恩斯坦(Nils Bernstein)警告，丹麦克朗正在承受巨大的压力，这是因为投资者在欧洲寻找“避风港”，并押注克朗盯住欧元联系汇率制度会因欧洲危机而崩溃。

伯恩斯坦表示，克朗目前面临的升值压力是他上任7年以来最严重的。他警告，如果升值压力无法消除，丹麦央行可能考虑实行负利率政策。
“从我们的历史可以看出，我们希望把克朗汇率的波动保持在一个狭窄区间，不超过0.5个百分点，”伯恩斯坦表示，“我认为，我们有一些工具可用于继续做到这一点，如果有必要转向负利率，我们将做好准备。”
由于丹麦预算赤字低且有经常账户盈余，投资者大举购入丹麦债券，导致丹麦ZF想尽办法保持自1999年以来一直保持的克朗对欧元的狭窄波动区间。上个月，丹麦两次降息，已降至0.45%的最低水平。

投资银行的外汇交易部门表示，部分对冲基金正建立丹麦克朗的多头仓位，以对冲欧元崩盘的风险，这让丹麦央行的日子更不好过。
伦敦对冲基金Cheyne Capital总裁斯图尔特•菲尔特茨(Stuart Fiertz)表示：“仅仅因为长期盯住欧元并不意味着这种联系牢不可破，它只意味着丹麦克朗更加便宜了。如果欧元崩盘，放弃盯住制度的压力将是压倒性的。”
丹麦与瑞士的困境类似。瑞士投入数百亿瑞士法郎购买欧元，以捍卫瑞士法郎对欧元的最低比价。
丹麦央行上月为捍卫丹麦克朗而投入的资金超过2010年初以来的任何时候。丹麦外汇储备已经从2008年的2000亿丹麦克朗（合340亿美元）增至目前的5000亿丹麦克朗，增幅超过一倍。
译者/何黎