葛兰素史克将支付30亿美元创纪录罚款 英国《金融时报》 安德鲁•杰克 伦敦报道

葛兰素史克(GlaxoSmithKline)已同意支付创纪录的30亿美元罚款，来了结美国药品监管机构对其的指控。美国药品监管机构称，葛兰素史克不择手段地进行营销，在推销一些药品时无视它们的授权用途、对临床试验数据选择性地加以利用（比如有一款抗抑郁药，葛兰素史克的某位销售代表称其为“快乐、威猛、苗条的小药丸”）。

作为和解协议的一部分，这家英国制药公司接受监管机构对它的刑事指控。此案被认为是美国医疗领域最大的一起欺诈案件。
葛兰素史克去年拨备了22亿英镑，用来支付此案费用。不过，昨日公布的法庭文件中，列出了关于该集团如何讨好医生和非法鼓励使用一些药品（包括威博隽(Wellbutrin)、帕罗西汀(Paxil)和舒利迭(Advair)）的具体描述。
美国司法部(US Department of Justice)提交的法庭文件称，葛兰素史克“将现金贿赂伪装成咨询费、高价餐费、周末休闲活动开支和奢侈娱乐活动开支”。文件显示，开出大量威博隽的医生受邀去牙买加参加了一个“培训会”。

葛兰素史克聘请广播节目主持人、医生德鲁•平斯基(Drew Pinsky)在广播节目中“不露痕迹”地为威博隽“药品说明以外”的一些用途（比如治疗勃起障碍、帮助减肥）做宣传。仅在1999年的两个月里，葛兰素史克就间接向平斯基支付了27.5万美元。
葛兰素史克对前来参加自己举办的活动的医生做过调查。结果显示，12%的医生参加完活动后变得更愿意为儿童和青少年开出帕罗西汀，尽管监管机构并不允许葛兰素史克对该药在18岁以下人群中的使用做市场推广。
通过鼓励患者将药品用于美国食品药品监2督2管2理3局(US Food and Drug Administration)批准范围之外的用途，葛兰素史克取得了可观的短期销售业绩，但也为监2管机构的一系列整治行动埋下了种子。
制药商就其在上世纪90年代和本世纪头十年的行为与美国药2品2监2管机构达成了一系列和解，支付的罚款也越来越高。葛兰素史克此次支付的罚款是有史以来金额最高的一笔。在此之前，辉瑞(Pfizer)在2010年支付了23亿美元罚款，强生(Johnson & Johnson)也涉及一笔罚款超过10亿美元的和解。
葛兰素史克首席执行官安德鲁•维迪爵士(Sir Andrew Witty)发表声明称：“我希望表达歉意，并重申，我们已从犯下的错误中得到教训。”
译者/何黎