专业英语
闫秀芬
Part 1: 科技英语特点及翻译
科技英语特点科技英语词汇在科技英语中，专业词汇仅占20％，其余80％都是我们经常使用日常词汇。科技英语用词要求明确专一、尽可能防止词义含糊或一词多义现象。
2. 科技英语语法英语科技论文句子结构较普通文章句子结构更为复杂，而且长句较多，这是因为长句更为周密细致，包容量大，有利于表示复杂意思和更准确地揭示事物之间内在联络。另外，为比较客观地进行描述和讨论，防止主观武断，科技英语中被动语态用尤其广泛。