数词译法
Translation of Numerals
不论三七二十一casting all caution to the winds; regardless of the consequences; recklessly三思而后行Look before you leap九死一生A narrow escape from death以五十步笑百步The pot calls the kettle black.
I’ll love you three score and ten.我会爱你一生一世。He has one hundred and one things to do today.他今天有很多事情要做。He intended to take an opportunity this afternoon of speaking to Irene. A word in time saves nine. 他打算今天下午找个机会和艾琳谈谈,关键时刻说上一句话就能够省却未来许多口舌。We may have lost but I’m proud to say that everyone on th ...