请教石油专业的朋友一句英文翻译……

银河的上游

1146

收藏 2012-08-15

Chesapeake‘s best Utica well，the Buell 8H in Harrison County，OH had an IP rate of >3000 Boe/d inSeptember。

如何翻译？谢谢！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

1148984256

2012-8-15 16:04:06

楼主不错哦，好好学习天天向上！！！！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

99rabbit

2012-8-15 23:46:16

不是石油专业，可能是因为术语或缩写太多，所以不太好翻译。下面是基本意思：

在9月份，Chesapeake 的一个最好的（油或天然气）井，即在 Harrison 县城，代号为 Buell 8H，油井Utica， OH (缩写不知道什么意思），它的初产值达到了。。。

IP rate = Initial Production rate

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

银河的上游

2012-8-16 08:45:46

99rabbit 发表于 2012-8-15 23:46
不是石油专业，可能是因为术语或缩写太多，所以不太好翻译。下面是基本意思：

在9月份，Chesapeake 的一 ...

谢谢！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

扫码加我 拉你入群

分享

扫码加好友，拉您进群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群

扫码加我拉你入群