it's a lofty,probably impossible goal 如何翻译

7644

收藏 2012-08-17

悬赏 10 个论坛币已解决

如何翻译？？？？？？？？？？
probably impossible 是表达的什么意思？
catch cathy 是和上面的句子的意思是一样的吗？

it's a lofty,probably impossible goal 字面意思，这是个崇高的、或许不可能完成的目标对照“曲高和寡”来理解吧，超出常人能力范围很多的目标，看起来很有追求，实际上毫无意义。 catch catchy, don't tease

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

全部回复

2012-8-17 14:27:11

it's a lofty,probably impossible goal
字面意思，这是个崇高的、或许不可能完成的目标
对照“曲高和寡”来理解吧，超出常人能力范围很多的目标，看起来很有追求，实际上毫无意义。

catch catchy, don't tease

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

2012-8-18 00:00:26

楼上厉害

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享