英语六级翻译新题型练习：中国民间艺术
　　中国民间艺术与中国哲学统一于
“阴阳(yin-yang)
生万物”这一理念。
这一理念源于中国原始社会，是对人类的人生感悟的哲学注解。中国人
祖先的哲学论断是
“近看自己，远观他人
”。要理解中华民族民间艺术的
原始艺术，这一结论必不
可少。人类的本能欲望是生存并通过繁衍
(propagation)
继续存在。人生来的首要
本能是求生，然后是长寿。从原
始社会到今天，阴阳和永生的观念始终贯穿中国的社会生活和民族文
化。中国民间艺术反映了社会的所有基本哲学理念。
　　参考翻译：
　　Chinese
folk
artandChinese
philosophy
areunifiedin
thebelief
that
yin-yang
produces
allliving
things
inthe
world.
Originated
inChinese
primitive
society,this
wasthephilosophical
explanation
ofhuman'sperception
oflife.
Chinese
ance ...