《清史稿·张伯行传》原文逐段翻译
《清史稿张伯行传》原文逐段翻译
张伯行,字孝先,河南仪封人。康熙二十四年进士,考授内阁中书,改中书科中书。
张伯行,字孝先,河南仪封人,康熙二十四年进士。后经考选,授内阁中书,又改任中书科中书。
遇父丧归乡,建立请见书院,并讲解宣传儒学。仪封城北原有堤,康熙三十八年六月因遭大而被冲垮,伯行招募民工用口袋装土来堵塞。河道总督张鹏翮巡视黄河后,上疏推荐张伯行能够治理河务。四十二年,张伯行被授为山东济宁道。适逢灾荒之年,便从家乡运来钱和粮食,并缝制棉衣,用来解救百姓的饥寒。皇上命令按各道救济灾民,张伯行便拿出仓谷二万二千六百石有余赈济所属汉上、阳谷二县。山东市政使责备他独断专行,准备上疏弹劾,伯行说:皇上有旨救灾,不能说是独断专行。皇上如此重视民间疾苦,应该以仓谷为重呢?还是以人命为重?布政使只好停止弹劾事。四十五年,皇上南巡时,赐予张伯行布泽安流匾额。不久,张伯行升为江苏按察使。
四十六年,皇上再次南巡。到苏州后,对随从的臣子们说:我听说张伯行任官特别清廉,这是最难得的。当时曾命负责管理江苏的总督及巡抚推荐德才兼备的官员,而张伯行并没有 ...
附件列表